Le line up de notre 19eme festival est annoncé !
ENFIN EN SCÈNE 5 ! Notre festival annuel !
Notre communauté francophone de Le Workshop - Cours de theatre en francais a Londres répète 3 spectacles en français !
DU 28 JUIN au 5 JUILLET !
Au Golden Goose Theatre (South London) et Drayton Arms Theatre (West London)
Plus d'informations ici : https://exchangetheatre.wixsite.com/enfinenscene5
- LES JUSTES d'Albert CAMUS en Francais !
- LA RÉSISTIBLE ASCENSION d'ARTURO UI de Brecht !
- JARDIN - d'après Brigitte Buc.
PROGRAMMATION
Mis en scène par Hervé Goffings
Avec William Balmer, Corentin Baron, Racem Benhamed, Yvan Chamoiseau, Nathalie Didion, Monia Kinnman, Sébastien Ramu, Sophie Ponton
Les Justes d'Albert Camus
Moscou, 1905. Cinq révolutionnaires préparent un attentat contre le grand-duc Serge. Au moment d’agir, un imprévu bouleverse tout. Un huis clos brûlant et intense signé Albert Camus, où s’affrontent idéal, doute et humanité: Est-ce être complice que de ne rien faire ? La fin justifie-t-elle les moyens ? Peut-on tuer des innocents pour une cause juste ?
«La bombe seule est révolutionnaire»
STEPAN FEDOROV, Les justes
Camus fait s'affronter ceux qui ne veulent pas légitimer le meurtre quel qu'il soit, car il est inacceptable, et ceux qui pensent qu'il est juste d'abattre les tyrans pour la justice, pour changer la vie et les conditions inacceptables d’un peuple. Et il y a ceux pour qui, bien que insupportable il est nécessaire d’agir même s’il faut se compromettre. Camus n'excuse personne et pose un regard qui questionne ses personnages et leur éternel recommencement presque absurde. Une Tragédie Morale et pas manichéenne.
Par la troupe de Un air de famille (2024)
et du Vallon d’Agatha Christie (2025) !
/Quand ? / Prix
Dimanche 28 Juin, Lundi 29 Juin et Mardi 30 Juin 2026
Mis en scène par David Furlong
Avec Baptiste Boninségna, Gladys De Guerines, Jeanne Delévaque, Laurent Doucet, Pierre Dubus, Delphine Giret, Camille Lehujeur, Marion Néron-Butterfield, Marion Pelletant, Constance Rouge
La résistible ascension d'Arturo Ui
d'après Bertolt Brecht
Brecht, le dramaturge allemand le plus populaire, transpose les mécanismes de l’ascension d’Hitler dans le Chicago des années 1930 avec le trust du chou-fleur en crise. D’Al Capone à Mussolini, du fascisme à la pègre, les procédés sont les mêmes : intimidation, chantage, détournement d’argent, menace, meurtre, jusqu'au cours grotesque de diction pour mieux haranguer les foules.
« Le ventre est encore fécond » Brecht
Plus de soixante ans après la mort du dramaturge, Arturo Ui traverse l’Histoire et parle toujours au présent. Notre troupe s’en empare avec insolence et des personnages tellement haut en couleurs qu’ils touchent à tous les extrêmes ! Ceux de la fiction déjantée, bien sur…
Par la troupe des Nouveaux Barbares (2024)
et Notre Racine (2025)
/Quand ? / Prix
Jeudi 2 Juillet, Vendredi 3 Juillet et Samedi 4 Juillet 2026
Mis en scène par Fanny Dulin
Avec Michel Gelbart, Vanessa Orlando, Capucine Hatchuel, Ines Saidi, Netra Gourlay, Jessica Yota, Jean-Philippe Bournas, Christine Sandes, Anne-France Manfredi
Jardin d'après Brigitte Buc
Au coin d'une pelouse, sur un banc, sous un arbre, près d'une fontaine, les discussions commencent et finissent entraînant des sourires comme des pleurs. Les personnages se dévoilent dans un décor familier avec bienveillance, humour et allégresse.
- Pourquoi on n'arrive pas à être heureux, pourquoi on est insatisfaits comme ça, qu'est-ce qui se passe?
- Je ne sais pas, peut-être qu'avant on se sentait moins obligés d'être heureux, on ne se posait pas la question...
“Je suis devenue un “pilier de square”. Je reste assise, je regarde, j’écoute ce que les gens disent. Ce qui est fascinant, c’est que dans les jardins, des déconvenues peuvent vous faire des révélations surprenantes.” Brigitte Buc.
Par la co-autrice de Palais Royal de Valérie Lemercier, mis en scene par la comédienne et cofondatrice du Workshop Fanny Dulin, nos premieres années nous offrent une premiere Londonienne.
Rencontres, retrouvailles, rencards ratés, rendez-vous volés.
/Quand ? / Prix
Dimanche 5 Juillet 2026
PROGRAMMATION
_edited.png)
Mis en scène par Hervé Goffings
traduction Sylvie Perez et Gérard Sibleyras
Le Vallon d'Agatha Christie
Lady Angkatell et son époux, Sir Henry, accueillent pour le week-end au Vallon, leur élégante demeure nichée dans la campagne britannique, quelques proches et amis. L’atmosphère se veut légère, mais l’arrivée de Veronica, “voluptueux fantôme du passé de John”, ravive de vieilles tensions et fait tomber les masques. Puis, un coup de feu retentit… et le séjour vire au drame.
« Le problème avec les meurtres,
c’est que ça perturbe le service.
J’avais prévu du canard pour le déjeuner… » Lucy Angkatell
Un invité est retrouvé mort. L’inspecteur Colquhoun et son fidèle adjoint Penny mènent l’enquête, confrontés à une galerie de personnages aussi fascinants que troublants. À qui faire confiance ? Qui ment ? Qui pourrait tuer ? Un huis clos haletant où chacun devient suspect….
Par la troupe de Un air de famille en 2024 !
/Quand ? / Prix
Dimanche 29 et Lundi 30 Juin 2025
/Où ?
Drayton Arms Theatre,
South Kensington,
Gloucester Road tube station
Notre RACINE d'apres Jean Racine
Editées et Mises en scène par David Furlong
Trois pièces abrégées de Jean racine
“La cour de Néron, empereur incendiaire, des courtisans soumis et un bouffon sous kétamine...”
Des personnages de Palestine, Syrie, Rome.... Des tragédies sans toges mais avec des alexandrins classiques qui raisonnent plus que jamais avec les personnages démesurés qui constituent notre présent... Voici Notre Racine et en voici meme trois: nos racines peut-etre donc...
Phèdre, Britannicus et Bérénice
Racine est l’épitomie de la tragédie Francaise du 17eme siècle. Intimidant par la poésie et l’excellence de ses vers. Il y eu meme une rumeur qu’il était Molière et que ce dernier n’existait pas, tant Racine fascine aussi par la modernité de ses themes et des sentiments universels et intemporels qu’il raconte. Apres une tragi-comédie en clown sur le monde contemporain, nos élèves chevronnés vous offrent un autre regard tout aussi moderne sur nos héros et nos bouffons sous kétamine...
/Quand ? / Prix
Mercredi 2 et Jeudi 3 Juillet 2025
/Où ?
Drayton Arms Theatre,
South Kensington,
Gloucester Road tube station
Le roi se meurt d'Eugene Ionesco
Mise en scène d’Alexis Danan
“Je mourrai quand je voudrai,
je suis le Roi, c’est moi qui décide”
Oyez braves gens !
Le Roi Bérenger 1er va mourir. Mais il ne le sait pas. Il l’apprend, mais ne le veut pas. Entouré de ses deux Reines désaccordées, d’un médecin presque imaginaire, d’une servante au bout du rouleau et d’un garde désemparé, il lutte avec son destin.
Au bout de l’effondrement? Sa libération ou sa condamnation à accepter l’inacceptable....
Pourquoi suis-je né si ce n'était pas pour toujours?
Apres le triomphe d’En Attendant Godot de Beckett, l’été dernier, les élèves du cours du lundi vous invitent à une adaptation de l’un des plus grands classiques du théâtre de l’absurde, écrit par Eugène Ionesco. Joignez-vous à la Cérémonie !
/Quand ? / Prix
Samedi 5 et Dimanche 6 Juillet 2025
/Où ?
Drayton Arms Theatre,
South Kensington,
Gloucester Road tube station
DRAYTON ARMDS THEATRE
153 Old Brompton Road
London SW5 0LJ
GLOUCESTER ROAD
SOUTH KENSINGTON
PROGRAMMATION
Du 30 Juin au 14 Juillet 2024 - The White Bear Theatre
Après le succès du festival Enfin en Scène de l’année dernière, le grand retour aux planches des participants du Workshop, Exchange Théâtre renouvelle ce festival de retrouvailles ou de découverte de la scène pour les élèves comme pour le public, avec Enfin en Scène 3 !
Durant ces 2 semaines, les participant.e.s au Workshop d’Exchange Theatre présenteront quatre spectacles en français :
-
En attendant Godot : monument du théâtre, mis en scène par Alexis Danan, avec les élèves du Mardi.
-
Un Air de Famille : notre succès de 2014, repris par les élèves du Workshop, mis en scène par Hervé Goffings, par l'équipe de Gare au Théâtre de l'année dernière.
-
Côté Scène - Côté Orchestre : une comédie française de Jean-François Sivadier et mise en scène par David Furlong et la Troupe Amateur.
-
Les Nouveaux Barbares : une nouvelle pièce jouée pour la première fois à Londres par Fred El Kaim, également mise en scène par David Furlong avec le groupe du Lundi Révisor.
After successful editions of the ENFIN EN SCÈNE festival in past years, which marked the grand return to the stage for our Workshop amateur dramatics participants, Exchange Theatre invites you once again to discover their French-speaking drama classes with Enfin en Scène 3 IN FRENCH!
From 30th of June to 13th of July - The White Berar Theatre
Acte 1 de la piece Samuel Beckett
Mis en scène par Alexis Danan
En Attendant Godot
Qui est Godot ?
Où est il ?
D'où vient-il ?
Que veut-il ?
"Toutes ces interrogations hantent Vladimir et Estragon qui ne pourront jamais y répondre. Coincés dans un espace où le temps se réduit à celui d'une rencontre à jamais différée, nos deux anti-héros doivent faire face aux errements d'une attente peuplée d'imprévus.
“Nous naissons tous fous.
Quelques-uns le demeurent.”
Cette adaptation du chef d'oeuvre de Samuel Beckett, revisitée par nos élèves du mardi soir, qui vous en présenteront l’acte 1, et vous donneront autant matière à rire qu'à réflèchir sur le lien entre deux êtres unis par l'Attente. En attendant Godot, réservez vos places avant qu'il ne finisse par arriver.
Artwork par/by Aurelie Freoua @aurelie_art
/Quand ? / Prix
Le 2 et 3 Juillet à 20h
£12.5
/Où ?
White bear theatre
Un Air de Famille
De Jean-Pierre Bacri et Agnès Jaoui
Mis en scène par Hervé Goffings.
Toute ressemblance avec une famille existante ne serait que pure… mais troublante coïncidence !
Ça chauffe au dîner hebdomadaire des Ménard : Henri, le cafetier, vient de se faire larguer par sa femme. Philippe, son frère, cadre faraud et peureux, peste contre Betty, la petite sœur rebelle. Laquelle en a marre de la relation qu’elle entretient avec Denis, le serveur intello. Et puis il y a la mère, pas commode, et Yolande, la belle sœur pas maligne dont c’est l'anniversaire… Les secrets de chacun vont éclater au grand jour.
A French cult play, a family affair!
Une pièce culte et mordante, d'Agnès Jaoui et Jean Pierre Bacri, César du meilleur scénario (Cuisines et Dépendances, Le Goût des autres) qui donna lieu au célèbre film de Cédric Klapisch avec Catherine Frot, césarisée elle aussi. Exchange Theatre avait mis en scène la première représentation londonienne de la pièce il y a dix ans !
/Quand ? / Prix
Le 6 Juillet à 15h et 20h
Le 7 Juillet à 19h
£14
/Où ?
White bear theatre
Les nouveaux Barbares
De Frédéric El Kaïm
Mis en scène par David Furlong
"Vous savez qu’on a rien inventé. L’histoire qu’on vous raconte depuis tout à l’heure, c’est une histoire vraie. Ils l’ont viré parce qu’il a voulu accompagner son fils qui mourrait. On croit rêver. Et attendez, sur leur site à la page ressources humaines, juste sous ‘recrutement’, ils ont écrit en premier:
“Nous avons toujours placé l’humain au centre de nos pré-occupations”. C’est pas beau ?”
Ce fait divers réel est le point de départ dramatique de la pièce de Frédéric El Kaïm. Salarié.e.s, syndicalistes, service des Ressources Humaines, direction, au fil des discussions, confrontations, jeux de pouvoir, Les Nouveaux barbares nous entraînent à un rythme effréné dans le monde de la grande entreprise, comme si on y était. Humiliation, déni de l’autre, manipulation du langage, toutes les manœuvres qui viennent altérer la dimension humaine des rapports sociaux dans le monde professionnel sont le prétexte de scènes parfois burlesques.
Une comédie sur le monde du travail qui fait réfléchir… ou une tragédie qui fait rire ?
A comedy which makes us reflect on the workplace, or a tragedy that makes us laugh ?
/Quand ? / Prix
Le 30 Juin et le 4 Juillet à 20h
£14
/Où ?
White bear theatre
Côté Scène
Côté Orchestre
D'après “Italienne Scène et Orchestre” de Jean-François Sivadier
Mise en scène de David Furlong
Un laboratoire d’humanité généreux et foutraque !
Auteur et metteur en scène, Jean-François Sivadier nous propose de suivre les répétitions d’un opéra. Les spectateurs.rices reçoivent des consignes du chef d’orchestre et de la metteuse en scène et assistent aux répétitions avec les chanteurs.euses et les technicien.nes. Ce spectacle hilarant s’en prend avec amour et ironie à la création dramatique. Découvrez ainsi l’univers des coulisses où s’agitent diva, chanteurs.euses, metteuse en scène, chef d’orchestre, le temps de la fabrication d’un rêve commun.
“Vous allez rester là tout l’acte trois ? C’est pas évident hein ? Et puis ça n’avance pas, il ne se passe pas grand-chose, on est très en retard” Alessandro, Acte 1
Après Les Bonnes et Cendrillon, notre troupe d’amateurs.trices retrouve la mise en scène de David Furlong qui poursuit son exploration de la mise en abyme au théâtre (Gare au Théâtre, En Quête d’Auteur) en explorant la comédie, l’absurde et même l’onirique.
/Quand ? / Prix
Du 10 au 13 Juillet à 20h
£15
/Où ?
White bear theatre
WHITE BEAR THEATRE
138 Kennington Park Rd, London SE11 4DJ
KENNINGTON
ZOOM SERVICE
En l'absence de représentations dans un théâtre en 2020, nos passionné.e.s vous présentent tout de même leur travail de création de scènes sur ZOOM !
Tous les épisodes sont en lignes ici